Vendredi 12 juin 2026 ☀ 18h30 Spectacle #Poésie #Flamenco #Espagne
Maison de la Catalanité, Perpignan • Entrée libre
Participez à un voyage musical à travers l’œuvre de Federico García Lorca. Face aux récupérations idéologiques, il s’agit de redécouvrir ses textes. Lorca apparaît multiple : solaire et engagé, joyeux et cruel, mêlant tradition et modernité, culture populaire et savante, dans une œuvre libre et puissante.
Carole Fillière est Maîtresse de conférences à l’Université Toulouse Jean Jaurès. Ses travaux portent notamment sur la retraduction comme pratique et médiation culturelle. Elle est la traductrice, entre autres, du roman Le Cimetière de Gérard Suix (Les Forges de Vulcain, 2019). En 2020, elle traduit et rassemble des textes inédits de Federico García Lorca, publiés par les Éditions Bruno Doucey sous le titre Une colombe si cruelle. Elle dirige la revue Directrice de la revue La Main de Thôt : pratiques, théories et enjeux de la traduction.
Dès l’enfance, Juan Francisco Ortiz a vécu au quotidien la culture flamenca. En 1972, il obtint le Prix du Conservatoire de Paris, fut nommé professeur en 1973. En 1984, il rejoint le Conservatoire national de musique de Perpignan, où il crée une nouvelle chaire de guitare. Sa carrière internationale de soliste l’a amené à participer à de nombreux festivals sur tous les continents. En 2001, il a reçu la « Médaille d’argent de l’Académie des arts, des sciences et des lettres » et la Croix d’argent « du Mérite et Dévouement Français » en France, ainsi que le « Prix du XXIe siècle pour la réussite » de l’Université de Cambridge.
